Оригинальный большой бальзам Биттнера^®

бальзам для приёма внутрь и наружного применения

На 100 мл:

Ясеня белого сок (Fraxinus omus L., сем. Oleaceae) 0,1360 г, Куркумы длинной корневища (Curcuma longa L., сем. Zingiberaceae) 0,1380 г, Дягиля лекарственного корни (Angelica archangelica L., сем. Apiaceae) 0,1360 г, Горечавки жёлтой корни (Gentiana lutea L., сем. Gentianaceae) 0,0500 г, Мускатного ореха плоды (Myristica fragrans Houtt., сем. Myristicaceae) 0,0280 г, Колючника бесстебельного корни (Carlina acaulis L., сем. Asteraceae) 0,0680 г, Солодки голой корни (Glycyrrhiza glabra L., сем. Fabaceae) 0,0170 г, Девясила высокого корневища и корни (Inula helenium Ь., сем. Asteraceae) 0,0020 г, Золототысячника обыкновенного трава (Centaurium erythrata Rafn., сем. Gentianaceae) 0,0013 г, Гвоздичного дерева цветки (Caryophyllus aromaticus L., сем. Myrtaceae) 0,0030 г, Калгана настоящего корневища (Alpinia officinarum Напсе, сем. Zingiberaceae) 0,0014 г, Имбиря настоящего корневища (Zingeber officinale Roscoe, сем. Zingiberaceae) 0,0015 г, Волчеца кудрявого трава (Cnicus benedictus L., сем. Asteraceae) 0,0015 г, Тысячелистника мускатного трава (Ivae moschatae L., сем. Asteraceae) 0,0006 г, Ириса германского корневища (Iris germanica L., сем. Iridaceae) 0,0005 г, Коровяка обыкновенного цветки (Verbascum thapsus L., сем. Scrophulariaceae) 0,0014 г, Померанца горького плодов кожура (Citrus aurantium ssp. Amara L., сем. Rutaceae) 0,0031 г, Аира болотного корневища (Acorns calamus L., сем. Araceae) 0,0047 г, Полыни горькой трава (Artemisia absinthium L., сем. Asteraceae) 0,0035 г, Апельсина Кюрасао плодов кожура (Citrus aurantium L. var. Curacao, сем. Rutaceae) 0,0038 г, Перца кубебы плоды (Piper cubebae L., сем. Piperacea) 0,0017 г, Бадьяна настоящего плоды (Illicium verum Hook, f, сем. Illiciaceae) 0,0046 г, Апельсина сладкого плодов кожура (Pericarpium Aurantii dulcis L., сем. Rutaceae) 0,0011 г, Вахты трёхлистной листья (Menyanthes trifoliata L., сем. Menyanthaceae) 0,0120 T, Мирра камедь смолистая высушенная (Commiphora Molmol Eng., сем. Burseraceae) 0,0700 г, Териак 0,0970 г, Камфора рацемическая (Camphora racemica) 0,0950 г, Этиловый спирт 96 % 32,320 г, Пищевой краситель (Е 150 а) 0,4599 г, Вода очищенная до 100 мл.

Прозрачная жидкость желтовато-коричневого цвета с ароматным запахом. В процессе хранения допускается образование незначительного аморфного осадка.

Общеукрепляющее, повышающее неспецифическую резистентность организма, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, антисептическое, местное обезболивающее при наружных травмах, способствующее нормализации обмена веществ, обладает лёгким успокаивающим действием.

Приём внутрь:

1. В качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости и нарушениях сна.
2. В качестве общеукрепляющего средства в период выздоровления после перенесённых заболеваний, операций, повышенных физических и умственных нагрузок, травм, стрессов.
3. В составе комплексной терапии заболеваний желудочно-кишечного тракта: язвенной болезни желудка и 12-перстной кишки, хронического гастрита вне стадии обострения, дискинезии желчевыводящих путей; склонности к запорам.
4. В составе комплексной терапии в период реабилитации у больных с заболеваниями сердечно-сосудистой системы.
5. В комплексной терапии нарушений липидного обмена, гиперлипидемий.
6. В качестве средства, повышающего неспецифическую резистентность организма, у больных со вторичной иммунологической недостаточностью, в том числе и у больных, получающих радиотерапию.

Местное применение:

1. В качестве местного противовоспалительного средства с лёгким обезболивающим эффектом для лечения посттравматических болей.
2. Для снятия воспаления и зуда в местах укусов насекомых.
3. Для лечения и профилактики обострений воспалительных заболеваний глотки и полости рта.

1. Повышенная чувствительность к отдельным компонентам препарата;
2. Почечная недостаточность;
3. Цирроз печени, печёночная недостаточность, обтурационные заболевания желчевыводящих путей;
4. Панкреатит, черепно-мозговая травма, заболевания головного мозга;
5. Беременность, период грудного вскармливания;
6. Алкоголизм;
7. Детский возраст до 18 лет;
8. При местном применении — дерматологические заболевания, повреждения, раздражения кожи, открытые и кровоточащие раны в области предполагаемого нанесения препарата.

Внутрь:

При патологии желудочно-кишечного тракта — по 1–2 чайной ложки (5-10 мл) неразбавленного или разведённого в 50–100 мл воды или чая препарата за полчаса до еды 3 раза в день при нормальной или пониженной кислотности желудочного сока. При повышенной кислотности 2–3 раза в день через час после приёма пищи. Курс лечения один месяц.

Заболевания сердечно-сосудистой системы в период выздоровления — по 2 чайных ложки за 30 минут до еды 3 раза в день в течение одного месяца.

В качестве общеукрепляющего средства после перенесённых инфекционных заболеваний, операций, травм — по 10 мл 3–4 раза в день в течение 21-28 дней.

В восстановительном периоде после лучевой терапии — начиная с первого дня после облучения, в разведенном виде (100 мл воды или слабого чая) по 10 мл 3 раза в день до еды в течение 2,5-3 месяцев.

Местное применение:

В качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки — разбавить 3 чайные ложки препарата в достаточном количестве воды и полоскать рот или горло три раза в день в течение 1 -3 минут.

При суставных болях и закрытом травматическом повреждении мягких тканей — необходимое количество бальзама нанести на кожу на болезненный участок и растирать до полного впитывания, после чего можно наложить сухой согревающий компресс или укутывание.

При укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи (без вторичного повреждения кожных покровов) и слизистых — смочить необходимым количеством препарата места поражений.

Возможны аллергические реакции.

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Клинически значимое взаимодействие препарата с другими лекарственными средствами не установлено. Не следует одновременно назначать препарат с лекарственными средствами, при использовании которых запрещен приём алкоголя.

При высоком уровне базальной секреции желудочного сока приём препарата натощак может сопровождаться лёгкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарат через час после приёма пищи.

В состав препарата входит этиловый спирт (этанол) 96 %. В максимальной разовой дозе (10 мл) препарата содержится 3,15 г этилового спирта (этанола), в максимальной суточной дозе (30–40 мл) препарата — 9,46–2,6 г этилового спирта (этанола).

Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможным местным прижигающим действием спирта.

В период применения препарата следует воздержаться от выполнения потенциально опасных видов деятельности, требующих особого внимания и быстрых реакций (управление автотранспортом, работа с движущимися механизмами).

Бальзам для приёма внутрь и наружного применения.

При температуре не выше 25 °C, в защищённом от света месте.

Хранить в недоступном для детей месте.

5 лет.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Без рецепта

Richard Bittner, AG, Австрия