Респирафен^® Эйр

ЛП-№(001943)-(РГ-RU)

Респирафен^® Эйр

Ипратропия бромид + Фенотерол

аэрозоль для ингаляций дозированный

Средства для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей; адренергические средства для ингаляционного введения; адренергические средства в комбинации с антихолинергическими средствами, включая тройные комбинации с глюкокортикоидами

R03AL01

Респирафен^® Эйр, 20 мкг/доза + 50 мкг/доза, аэрозоль для ингаляций дозированный

Действующие вещества: ипратропия бромид и фенотерол

Перед применением препарата полностью прочитайте листок-вкладыш, поскольку в нём содержатся важные для Вас или Вашего ребёнка сведения.

Сохраните листок-вкладыш. Возможно, Вам потребуется прочитать его ещё раз.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь к лечащему врачу, или работнику аптеки, или медицинской сестре.

Препарат назначен именно Вам или Вашему ребёнку. Не передавайте его другим людям. Он может навредить им, даже если симптомы их заболевания совпадают с Вашими или Вашего ребёнка.

Если у Вас или Вашего ребёнка возникли какие-либо нежелательные реакции, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки, или медицинской сестре. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в разделе 4 листка-вкладыша.

Содержание листка-вкладыша

1. Что из себя представляет препарат Респирафен^® Эйр и для чего его применяют.
2. О чём следует знать перед применением препарата Респирафен^® Эйр.
3. Применение препарата Респирафен^® Эйр.
4. Возможные нежелательные реакции.
5. Хранение препарата Респирафен^® Эйр.
6. Содержимое упаковки и прочие сведения.

1. Что из себя представляет препарат Респирафен^® Эйр и для чего его применяют

Препарат Респирафен^® Эйр содержит действующие вещества ипратропия бромид (относится к м-холиноблокаторам) и фенотерол (относится к р-адреномиметикам). Фармакотерапевтическая группа: средства для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей; адренергические средства для ингаляционного введения; адренергические средства в комбинации с антихолинергическими средствами, включая тройные комбинации с глюкокортикостероидами.

Показания к применению

Препарат Респирафен^® Эйр показан к применению у взрослых и детей старше 6 лет. Профилактика и симптоматическое лечение обструктивных заболеваний дыхательных путей с обратимой обструкцией дыхательных путей, таких как бронхиальная астма, хроническая обструктивная болезнь лёгких, хронический бронхит с наличием эмфиземы или без неё.

Способ действия препарата Респирафен^® Эйр

Ипратропия бромид и фенотерол вызывают расслабление мускулатуры бронхов и их расширение, что улучшает дыхательную функцию и облегчает симптомы заболевания. Продолжительность действия препарата после ингаляции обусловлена длительным поддержанием лечебной концентрации препарата в лёгких.

При применении препарата для лечения приступа улучшение, как правило, наступает в течение 5 минут.

Если улучшение не наступило после четырёх ингаляционных доз, и требуются дополнительные ингаляции, или Вы или Ваш ребёнок чувствуете ухудшение, необходимо немедленно обратиться к врачу.

2. О чём следует знать перед применением препарата Респирафен^® Эйр

Противопоказания

Не применяйте препарат Респирафен^® Эйр:

• если у Вас или Вашего ребёнка аллергия на фенотерол, ипратропия бромид, атропиноподобные вещества или любые другие компоненты препарата (перечисленные в разделе 6 листка-вкладыша);
• если Вы (или Ваш ребёнок) младше 6 лет;
• если у Вас или Вашего ребёнка заболевание сердца с утолщением сердечной мышцы и сужением выходного отдела левого желудочка (гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия);
• если у Вас или Вашего ребёнка учащённое нерегулярное сердцебиение (тахиаритмия);
• если Вы беременны (Ⅰ триместр).

Особые указания и меры предосторожности

Перед применением препарата Респирафен^® Эйр проконсультируйтесь с лечащим врачом.

Препарат Респирафен^® Эйр необходимо применять с осторожностью при наличии следующих заболеваний:

• определённая форма глаукомы (закрытоугольная глаукома);
• нарушение кровоснабжения сердечной мышцы (коронарная недостаточность);
• повышенное артериальное давление (артериальная гипертензия);
• недостаточно контролируемый сахарный диабет;
• недавно перенесённый инфаркт миокарда;
• тяжёлые органические заболевания сердца и сосудов;
• повышенная функция щитовидной железы (гипертиреоз);
• гормонально-активная опухоль надпочечников (феохромоцитома);
• сужение мочевыводящих путей (гипертрофия предстательной железы, обструкция шейки мочевого пузыря);
• наследственное заболевание, при котором поражаются лёгкие, кишечник, поджелудочная железа (муковисцидоз);
• детский возраст;
• II и III триместры беременности;
• период грудного вскармливания.

Сообщите Вашему врачу, если у Вас или Вашего ребёнка есть или ранее было какое-либо из этих заболеваний. Врач при назначении препарата оценит предполагаемый риск, связанный с применением препарата конкретно у Вас или Вашего ребёнка, и, при необходимости, проведёт дополнительные обследования.

Одышка

В случае неожиданного быстрого усиления затруднений дыхания (одышки) без промедления обратитесь к врачу.

Реакции гиперчувствительности

При применении препарата возможно развитие аллергических реакций. При развитии у Вас или Вашего ребёнка симптомов аллергической реакции (затруднённое дыхание или глотание (бронхоспазм), отёк языка, губ и лица (отёк ротоглотки, ангионевротический отёк), крапивница, кожная сыпь, зуд или резкое падение артериального давления с бледностью и возможным обмороком (анафилактический шок)), немедленно прекратите

применение препарата и обратитесь за медицинской помощью. Затем ваш врач подберёт для Вас или Вашего ребёнка альтернативную терапию.

Парадоксальный бронхоспазм

Как и в случаях другой ингаляционной терапии, при применении препарата Респирафен^® Эйр возможно развитие парадоксального бронхоспазма, что может представлять угрозу для жизни. Симптомы парадоксального бронхоспазма возникают сразу после ингаляции. К ним относятся затруднённое дыхание, одышка, хрипы при дыхании, чувство дискомфорта и сдавления в груди. В случае развития парадоксального бронхоспазма немедленно прекратите применение препарата и обратитесь за медицинской помощью. Для лечения Вам или Вашему ребёнку может потребоваться альтернативная терапия.

Длительное применение

При бронхиальной астме препарат Респирафен^® Эйр должен применяться только по мере необходимости. При лёгкой форме хронической обструктивной болезни лёгких применение по мере необходимости также может оказаться предпочтительнее регулярного применения.

При бронхиальной астме следует помнить о необходимости проведения или усиления противовоспалительной терапии (препаратов из группы глюкокортикостероидов) для контроля воспалительного процесса дыхательных путей и течения заболевания.

Регулярное использование возрастающих доз препаратов, содержащих адреномиметики, такие как Респирафен^® Эйр, для лечения приступов может вызвать неконтролируемое ухудшение течения заболевания. В случае ухудшения течения Вашего заболевания увеличение дозы препарата Респирафен^® Эйр больше рекомендуемой в течение длительного времени не только не оправдано, но и опасно. Для предотвращения угрожающего жизни ухудшения течения заболевания Вам следует обратиться к врачу, чтобы он мог пересмотреть план Вашего лечения и при необходимости назначить дополнительную противовоспалительную терапию ингаляционными глюкокортикостероидами.

Другие β₂-адреномиметические бронхорасширяющие препараты следует назначать одновременно с препаратом Респирафен^® Эйр только под медицинским наблюдением. Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта

Если у Вас или Вашего ребёнка муковисцидоз, при применении препарата Респирафен^® Эйр возможны нарушения моторики желудочно-кишечного тракта.

Закрытоугольная глаукома

Следует избегать попадания препарата в глаза.

Препарат Респирафен^® Эйр может влиять на внутриглазное давление и должен с

осторожностью применяться у пациентов с закрытоугольной (узкоугольной) глаукомой. При развитии у Вас или Вашего ребёнка симптомов приступа закрытоугольной глаукомы (боль или дискомфорт в глазах, нечёткость зрения, появление ореолов вокруг предметов, покраснение глаз) немедленно прекратите применение препарата и обратитесь за медицинской помощью.

Системные эффекты

При следующих заболеваниях: недавно перенесённом инфаркте миокарда (в течение последних трех месяцев), сахарном диабете с неадекватным гликемическим контролем, тяжело протекающих органических заболеваниях сердца и сосудов, гипертиреозе, феохромоцитоме или обструкции мочевыводящих путей (например, при гиперплазии предстательной железы или обструкции шейки мочевого пузыря) Респирафен^® Эйр должен применяться только после того, как Ваш врач проведёт тщательную оценку соотношения риска и пользы, особенно при использовании доз, превышающих рекомендуемые.

Влияние на сердечно-сосудистую систему

При применении бронходилататоров отмечались редкие случаи возникновения ишемии миокарда (нарушения кровообращения в сосудах сердца). Если у Вас или Вашего ребёнка есть серьёзные заболевания сердца (например, ишемическая болезнь сердца, аритмия или выраженная сердечная недостаточность), следует обратиться к врачу в случае появления болей в сердце или других симптомов со стороны сердца в период применения препарата Респирафен^® Эйр. Вам необходимо также обращать внимание на такие симптомы как одышка и боль в груди, так как они могут быть как сердечной, так и лёгочной этиологии.

Гипокалиемия

При применении бронходилататоров может возникать гипокалиемия (снижение концентрации калия в крови).

Результаты тестов на допинг

У спортсменов применение препарата Респирафен^® Эйр в связи с наличием в его составе фенотерола может приводить к положительным результатам тестов на допинг.

Дети и подростки

Детям до 6 лет не следует применять препарат Респирафен^® Эйр.

У детей препарат следует применять только по назначению врача и под контролем взрослых.

Другие препараты и препарат Респирафен^® Эйр

Сообщите лечащему врачу о том, что Вы или Ваш ребёнок принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.

Сообщите лечащему врачу, если Вы или Ваш ребёнок принимаете следующие лекарства или группы лекарств, так как они могут влиять на действие препарата Респирафен^® Эйр или усиливать риск нежелательных реакций при их одновременном применении:

• бронхорасширяющие средства (p-адреномиметики, производные ксантина);
• некоторые лекарства для лечения депрессии или болезни Паркинсона (трициклические антидепрессанты, ингибиторы моноаминоксидазы, L-допа);
• некоторые гормональные препараты (L-тироксин, окситоцин);
• галотан, трихлорэтилен или энфлуран (используются для анестезии);
• блокаторы p-адренорецепторов (для снижения артериального давления);
• дигоксин (для лечения сердечной недостаточности).

Не применяйте одновременно с препаратом Респирафен^® Эйр другие антихолинергические средства (используются для расширения бронхов при астме и ХОБЛ).

Не принимайте следующие группы лекарств, так как одновременное применение препарата Респирафен^® Эйр с этими лекарствами может приводить к снижению концентрации калия в крови, что может стать причиной нарушения ритма сердца:

• мочегонные средства;
• производные ксантина (например теофиллин) или глюкокортикостероиды (для лечения тяжёлой астмы).

Если у Вас возникли сомнения, обратитесь к врачу.

Беременность и грудное вскармливание

Если Вы беременны или кормите грудью, думаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом применения препарата проконсультируйтесь с врачом. Не применяйте препарат Респирафен^® Эйр в первые три месяца беременности (Ⅰ триместр). Входящий в состав препарата Респирафен^® Эйр фенотерол может влиять на сократительную способность матки и проникать в грудное молоко. Проконсультируйтесь с Вашим врачом о том, какие предосторожности необходимы при применении препарата Респирафен^® Эйр во втором и третьем триместре беременности или при кормлении грудью.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами

Специальных исследований влияния препарата Респирафен^® Эйр на способность к управлению транспортными средствами и выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты реакции, не проводилось. Однако при применении препарата Респирафен^® Эйр возможны такие нежелательные реакции, как головокружение, дрожь (тремор), нарушения фокусировки (аккомодации) глаз, расширение зрачка (мидриаз) и затуманивание зрения. Поэтому следует соблюдать осторожность во время управления автотранспортом или использования механизмов.

Препарат Респирафен^® Эйр содержит этанол

Следует учитывать, что препарат содержит небольшое количество этанола (13,72 мг в одной дозе).

3. Применение препарата Респирафен^® Эйр

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача.

При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.

Рекомендуемая доза

Дозу следует подбирать индивидуально. При отсутствии иных рекомендаций врача рекомендуется применение следующих доз:

Взрослые

Лечение приступов:

В большинстве случаев для купирования симптомов достаточно двух ингаляционных доз аэрозоля. Если в течение 5 минут облегчения дыхания не наступило, можно использовать дополнительно две ингаляционные дозы.

Если эффект отсутствует после четырёх ингаляционных доз и требуются дополнительные ингаляции, следует без промедления обратиться за медицинской помощью.

Прерывистая и длительная терапия:

По 1–2 ингаляции на один приём, до 8 ингаляций в день (в среднем по 1–2 ингаляции 3 раза в день). При бронхиальной астме препарат должен использоваться только по мере необходимости.

Применение у детей и подростков

Режим дозирования для детей старше 6 лет не отличается от режима дозирования у взрослых. Дозированный аэрозоль Респирафен^® Эйр у детей следует применять только по назначению врача и под контролем взрослых.

Препарат Респирафен^® Эйр противопоказан у детей в возрасте младше 6 лет.

Режим дозирования у особых групп пациентов

Пациенты пожилого возраста

Не требуется коррекции дозы препарата у пациентов в возрасте >75 лет.

Пациенты с нарушением функции почек

Не требуется коррекции дозы при применении препарата у пациентов с нарушениями функции почек лёгкой или средней степени. У пациентов с нарушением функции почек тяжёлой степени или терминальной стадией иронической болезни почек (ХБП), требующей проведения гемодиализа, препарат Респирафен^® Эйр следует применять в рекомендуемой дозе только в случае, если предполагаемая польза превышает потенциальный риск.

Пациенты с нарушением функции печени

Не требуется коррекции дозы при применении препарата у пациентов с нарушениями функции печени лёгкой и средней степени тяжести. Специальных клинических исследований у пациентов с нарушением функции печени не проводилось.

Путь и (или) способ введения

Ингаляционно.

Перед началом применения препарата Респирафен^® Эйр необходимо ознакомиться с техникой использования устройства для ингаляций (ингалятора).

Перед началом применения препарата Ваш врач расскажет Вам или Вашему ребенку о том, как правильно пользоваться устройством для ингаляций (ингалятором).

При отсутствии улучшения состояния Ваш врач, возможно, захочет проверить, правильно ли Вы или Ваш ребёнок пользуетесь ингалятором.

Перед началом применения препарата Респирафен^® Эйр, пожалуйста, ознакомьтесь с техникой ингаляции. Информация по проведению ингаляций препарата Респирафен^® Эйр приведена в конце листка-вкладыша.

Если Вы или Ваш ребёнок применили препарата Респирафен^® Эйр больше, чем следовало

При применении высокой дозы препарата Респирафен^® Эйр Вы или Ваш ребёнок можете почувствовать такие симптомы, как учащённое или усиленное сердцебиение, повышение или снижение артериального давления, нарушение ритма сердечных сокращений, дрожь, боль в груди, ощущение «приливов», сухость во рту.

Если Вы или Ваш ребёнок приняли больше препарата Респирафен^® Эйр, чем следовало, или если кто-то другой по ошибке принял Ваш препарат, немедленно обратитесь к своему лечащему врачу или в отделение скорой помощи. При обращении покажите пачку препарата Респирафен^® Эйр. Вам может потребоваться срочная медицинская помощь. Специального лечения при передозировке препарата Респирафен^® Эйр не существует, но Вам или Вашему ребёнку может быть назначено лечение для устранения симптомов.

Если Вы забыли применить препарат Респирафен^® Эйр

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу

Если Вы прекратили применение препарата Респирафен^® Эйр

В случае прекращения применения препарата Респирафен^® Эйр возможно усугубление

одышки. Поэтому не прекращайте лечение препаратом Респирафен^® Эйр без консультации со своим лечащим врачом.

При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.

4. Возможные нежелательные реакции

Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Респирафен^® Эйр может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.

Прекратите применение препарата и немедленно обратитесь за медицинской помощью, если:

• у Вас или Вашего ребёнка появились симптомы аллергической реакции, которые наблюдались редко (могут возникнуть не более, чем у 1 человека из 1000) и проявлялись как затруднённое дыхание или глотание, отёк языка, губ и лица (отёк ротоглотки, ангионевротический отёк), крапивница, кожная сыпь, зуд или резкое падение артериального давления с бледностью и возможным обмороком (анафилактический шок);
• у Вас или Вашего ребёнка появились симптомы парадоксального бронхоспазма или ларингоспазма которые наблюдались редко (могут возникнуть не более, чем у 1 человека из 1000) и проявлялись как затруднённое дыхание или глотание, одышка, хрипы при дыхании, чувство дискомфорта и сдавления в горле или груди сразу после ингаляции;
• у Вас появились симптомы со стороны сердца, которые наблюдались редко (могут возникнуть не более, чем у 1 человека из 1000) и проявлялись как боли в груди (ишемия миокарда), нарушения ритма сердечных сокращений (фибрилляция предсердий, наджелудочковая тахикардия), одышка);
• у Вас или Вашего ребёнка появились симптомы приступа закрытоугольной глаукомы которые наблюдались редко (могут возникнуть не более, чем у 1 человека из 1000) и проявлялись как боль или дискомфорт в глазах, нечёткость зрения, отёк роговицы, появление ореолов вокруг предметов, увеличение внутриглазного давления.

Другие нежелательные реакции, которые могут возникать при лечении препаратом Респирафен^® Эйр, описаны ниже.

Частые побочные эффекты (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):

• кашель;

Нечастые побочные эффекты (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):

• головная боль;
• головокружение;
• дрожь (тремор);
• учащённое сердцебиение (тахикардия);
• ощущение сердцебиения;
• воспаление горла (фарингит);
• изменение голоса (дисфония);
• тошнота;
• рвота;
• сухость во рту;
• повышение систолического артериального давления;
• нервозность;

Редкие побочные эффекты (могут возникать не более чем у 1 человека из 1000):

• снижение уровня калия в крови (гипокалиемия);
• возбуждение, ментальные нарушения;
• нарушения аккомодации зрачка;
• расширение зрачка;
• покраснение конъюнктивы;
• раздражение горла;
• сухость глотки;
• воспаление слизистой рта (стоматит);
• воспаление языка (глоссит);
• отёк ротовой полости;
• нарушение подвижности кишечника;
• диарея;
• запор;
• усиленное потоотделение (гипергидроз);
• боль в мышцах;
• мышечные спазмы;
• мышечная слабость;
• задержка мочи;
• повышение диастолического артериального давления.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если у Вас или Вашего ребёнка возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов, выявленным на территории государства -

члена Евразийского экономического союза. Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Российская Федерация

Адрес: 109012, Москва, Славянская площадь, д.4, стр. 1

Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения Российской Федерации

Телефон: +7 800 5 50 99 03

Электронная почта: pharm@roszdravnadzor.gov.ru

Сайт: https://www.roszdravnadzor.gov.ru

Республика Беларусь:

УП «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении»

220037, г. Минск, Товарищеский пер., 2а

Тел.: +375-17-299-5 5-14

Телефон отдела фармаконадзора: + 375 (17) 242 00 29

http://www.rceth.by.

Республика Казахстан:

РГП на ПХВ «Национальный Центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий» Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан

010000, г. Астана, район Алматы, пр. Бауыржана Момышулы, 2/3

Тел.: +7 (7172) 78-99-11

http://www.ndda.kz.

Республика Армения:

АОЗТ «Научный центр экспертизы лекарств и медицинских технологий им. Академика Э. Габриеляна»

0051, г. Ереван, пр. Комитаса, 49/4

Тел.: +374 (10) 23-16-82/08 96/47 32/20 91

Факс.: +374 (10) 23 21 18/29 42

Горячая линия отдела мониторинга безопасности лекарств: +374 (10) 20 05 05, +374 (96)

22 05 05.

http://pharm.am.

Кыргызская Республика:

Департамент лекарственного обеспечения и медицинской техники при Министерстве

Здравоохранения Кыргызской Республики

720044, г. Бишкек, ул. 3-я Линия, 25

Тел.: +996 (312)21-92-78

http://pharm.kg.

5. Хранение препарата Респирафен^® Эйр

Храните препарат в недоступном для ребёнка месте так, чтобы ребёнок не мог увидеть его. Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на картонной пачке после слов «Годен до:». Датой истечения срока годности является последний день данного месяца.

Хранить при температуре не выше 25 °C.

Не выбрасывайте (не выливайте) препараты в канализацию (водопровод) или вместе с бытовыми отходами. Уточните у работника аптеки, как следует утилизировать (уничтожать) препарат, который больше не потребуется. Эти меры позволят защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочие сведения

Препарат Респирафен^® Эйр содержит

Действующими веществами являются ипратропия бромид и фенотерол

Одна доза аэрозоля для ингаляций содержит 21 мкг ипратропия бромида моногидрата, в пересчёте на ипратропия бромид — 20 мкг и 50 мкг фенотерола (в виде гидробромида). Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: этанол, вода очищенная, лимонная кислота безводная, тетрафторэтан.

Внешний вид препарата Респирафен^® Эйр и содержимое упаковки

Аэрозоль для ингаляций дозированный.

Бесцветный или светло-жёлтый, или светло-коричневый, или с коричневато-желтоватым оттенком прозрачный раствор с запахом этанола, находящийся под давлением в баллоне из нержавеющей стали с дозирующим клапаном, снабжённый ингаляционным устройством с защитным колпачком. Препарат при выходе из баллона распыляется в виде аэрозольного облака.

200 доз в металлический баллон с дозирующим клапаном, снабжённый ингаляционным устройством с защитным колпачком. Каждый баллон вместе с листком-вкладышем помещают в картонную пачку.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель — ООО «ПСК Фарма», Российская Федерация, 141983, Московская область, г.о. Дубна, г. Дубна, ул.

Программистов, д. 5, стр. 1.

Тел.: 8(800) 234-16-99.

E-mail: pv@rusbiopharm.ru.

За любой информацией о препарате, а также в случаях возникновения претензий следует обращаться к местному представителю держателя регистрационного удостоверения: Российская Федерация.

ООО «ПСК Фарма».

Адрес: 141983, Московская область, г.о. Дубна, г. Дубна, ул. Программистов, д. 5, стр. 1.

Тел.: 8 (800) 234 16 99.

E-mail: pv@rusbiopharm.ru.

Республика Беларусь.

ООО «ФармАссистенс», 220131, г. Минск, 4-ый пер. Кольцова, дом 51, 4 этаж, оф. 54.

Тел.: +375 29 640 42 86.

e-mail: pv@pharmassistance.by.

Республика Казахстан.

ТОО «Prime Asia», 050000, г. Алматы, мкр-н Нур Алатау, ул. Темирбек Кожакеев, дом 70.

Тел.: +7 (702) 822 50 01.

E-mail: primeasiallckz@gmail.com.

Республика Киргизия.

ОсОО «Медсервис.КО», 720051, г. Бишкек, ул. Курманжан Датка, д. 131-133.

Тел.: +996 312 36-90-39.

E-mail: medservice.kg@mail.ru.

Республика Армения.

ООО «Рудиум Традинг», г. Ереван, ул. Кочарян, д. 18/52.

Тел.: +37495663668.

E-mail: rudiumtrading@gmail.com.

Листок-вкладыш пересмотрен

Прочие источники информации

Подробные сведения о данном препарате содержатся на веб-сайте Союза

http://eec.eaeunion.org/

Если ингалятор новый или не использовался более одной недели, то первые три нажатия клапана должны быть выполнены в воздух. Нет никакой необходимости встряхивания баллона, так как это растворенный аэрозоль.

Инструкция по использованию ингалятора:

Тщательно следуйте этой инструкции и используйте картинки в качестве руководства

1. Снимите защитный колпачок с ингалятора и проверьте мундштук внутри и

   снаружи (рис. 1). Убедитесь, что он чистый и сухой.

   

   Рис. 1

2. Переверните ингалятор дном вверх (дном баллона вверх), расположите свой указательный палец на дне баллона, а большой палец — под мундштуком (рис. 2).

   

   Рис. 2

3. Сделайте максимальный выдох настолько, насколько это возможно. Не выдыхайте в ингалятор (рис. 3).

   

   Рис. 3

4. Поместите мундштук в рот и сомкните губы вокруг него (рис. 4).

   

   Рис. 4

5. Только после того, как Вы или Ваш ребёнок начали вдыхать, нажмите указательным пальцем на верхушку ингалятора для высвобождения лекарства во время

   Вашего медленного и глубокого вдоха. Позаботьтесь о том, чтобы лекарство не могло пройти через пространство между губами и мундштуком.

6. Задержите дыхание, удалите мундштук изо рта и снимите палец с верхушки ингалятора. Продолжайте задерживать дыхание в течение приблизительно 10 секунд или насколько сможете дольше. Медленно выдохните через рот. Избегайте выдыхать через мундштук (рис. 5).

   Важно не торопиться во время проведения шагов 3–6.

   

   Рис. 5

7. Если Вам или Вашему ребёнку необходимо сделать дополнительный вдох, подождите полминуты и повторите шаги 3–6.

   После использования всегда надевайте защитный колпачок для предохранения от пыли. Плотно закройте и зафиксируйте на месте (рис. 6).

   

   Рис. 6

8. В целях гигиены:

• пожалуйста, очищайте регулярно мундштук снаружи и внутри сухой салфеткой;
• используя сухую сложенную салфетку, протрите поверхность с маленьким отверстием, откуда выходит лекарство;
• не используйте воду или какую-либо другую жидкость.

Аэрозоль для ингаляций дозированный, 20 мкг/доза + 50 мкг/доза.

Отпускают по рецепту

ПСК Фарма, ООО, Российская Федерация